Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: intellectual property rights
...exploit its potential to fight poverty, including addressing issues such as market access and
intellectual property rights
.
...do walki z ubóstwem, w tym znalezienie rozwiązań kwestii związanych z dostępem do rynku oraz
prawami własności intelektualnej
;
promoting international cooperation to stimulate the contribution of cultural industries to economic growth in developing countries to fully exploit its potential to fight poverty, including addressing issues such as market access and
intellectual property rights
.
działanie na rzecz współpracy międzynarodowej w celu pobudzania udziału sektorów kultury we wzroście gospodarczym w krajach rozwijających się, tak aby w pełni wykorzystać jego potencjał do walki z ubóstwem, w tym znalezienie rozwiązań kwestii związanych z dostępem do rynku oraz
prawami własności intelektualnej
;
...should be promoted, taking into account constraints pertaining to privacy, national security and
intellectual property rights
.
...2020”, uwzględniając ograniczenia związane z ochroną prywatności, bezpieczeństwa narodowego oraz
praw własności intelektualnej
.
Furthermore, open access to research data resulting from publicly funded research under Horizon 2020 should be promoted, taking into account constraints pertaining to privacy, national security and
intellectual property rights
.
Ponadto należy promować otwarty dostęp do danych naukowych pochodzących z badań finansowanych ze środków publicznych przyznanych w ramach programu „Horyzont 2020”, uwzględniając ograniczenia związane z ochroną prywatności, bezpieczeństwa narodowego oraz
praw własności intelektualnej
.
Respect for
intellectual property rights
Poszanowanie
praw własności intelektualnej
Respect for
intellectual property rights
Poszanowanie
praw własności intelektualnej
...provides for action by the customs authorities in respect of goods suspected of infringing certain
intellectual property rights
.
...przez organy celne działań skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych
praw własności intelektualnej
.
Regulation (EC) No 1383/2003 provides for action by the customs authorities in respect of goods suspected of infringing certain
intellectual property rights
.
Rozporządzenie (WE) nr 1383/2003 przewiduje podjęcie przez organy celne działań skierowanych przeciwko towarom podejrzanym o naruszenie niektórych
praw własności intelektualnej
.
...should reimburse all the costs incurred by the customs authorities in taking action to enforce his
intellectual property rights
.
...wszelkie koszty poniesione przez organy celne w trakcie działań podjętych w celu egzekwowania jego
praw własności intelektualnej
.
Given that customs authorities take action upon application, it is appropriate to provide that the holder of the decision should reimburse all the costs incurred by the customs authorities in taking action to enforce his
intellectual property rights
.
Z uwagi na fakt, że organy celne podejmują działania na wniosek, należy przewidzieć, że posiadacz decyzji powinien zwracać wszelkie koszty poniesione przez organy celne w trakcie działań podjętych w celu egzekwowania jego
praw własności intelektualnej
.
...has established cooperation with national offices that are active in the field of protection of
intellectual property rights
.
Na tej podstawie Urząd nawiązał współpracę z krajowymi urzędami zajmującymi się ochroną
praw własności intelektualnej
.
On that basis, the Office has established cooperation with national offices that are active in the field of protection of
intellectual property rights
.
Na tej podstawie Urząd nawiązał współpracę z krajowymi urzędami zajmującymi się ochroną
praw własności intelektualnej
.
...for preservation purposes, in full respect of European Union and international legislation on
intellectual property rights
;
...z pełnym poszanowaniem prawodawstwa Unii Europejskiej i prawodawstwa międzynarodowego dotyczącego
praw własności intelektualnej
;
make explicit and clear provision in their legislation so as to allow multiple copying and migration of digital cultural material by public institutions for preservation purposes, in full respect of European Union and international legislation on
intellectual property rights
;
wprowadzały we własnym prawodawstwie wyraźne i jednoznaczne przepisy dopuszczające wielokrotne powielanie i transponowanie cyfrowego dorobku kulturowego przez instytucje publiczne do celów ochrony, z pełnym poszanowaniem prawodawstwa Unii Europejskiej i prawodawstwa międzynarodowego dotyczącego
praw własności intelektualnej
; 
